87_boc

▶: 인터뷰어 -: 후지와라 BUMP OF CHICKEN MUSICA 2024 10月号 번역 (1) https://87boc.tistory.com/m/60

처음 일본어로 「ガラスのブルース(가라스노 블루스)」를 썼을 때, 동네 친구가 '다시 들려줘' 라고 말해줬어요. 그래서 두 번 세 번 들어준 다음에, 그 친구가 깊은 한숨과 함께 "너, 이런 생각을 하고 있었구나“ 라고 했어요. 거기서 '나 사실은' 이러면서. 그 친구의 지금까지 들어본 적이 없었던 것 같은 자기 이야기 장래에 이런 것에 뜻을 두면서, 굉장히 불안하다든가, 자신의 이런 점이 싫다거나, 이런 거 때문에 고민을 한다든가, 그런 얘기를 해주었거든요. 그때 저는 '이런 게 전해진다 라는 건가' 라는 생각이 들어서. 그 이후로 그것이 동기부여로서 계속 있는데. 텍스트 庣野淳 촬영=荒井俊哉 (YARD) 스타일링=高田勇人 헤어 메이크업=YOSHIKO, 高橋達也 결성된 지 28년째를 맞이한 가운데, 열 ..

인터뷰어 기호: • 후지와라 모토오 기호: - 의역 오역 있습니다 *BUMP OF CHICKEN ROCKIN'ON JAPAN 10月号 번역 (2) - https://87boc.tistory.com/m/56 BUMP OF CHICKEN ROCKIN'ON JAPAN 10月号 번역 (2)인터뷰어 기호: • 후지와라 모토오 기호: - 의역 오역 있습니다 *BUMP OF CHICKEN ROCKIN'ON JAPAN 10月号 번역 (1) - https://87boc.tistory.com/m/55 -그러니까 이 인터뷰가 읽을거리로 항상 하는 말만 하니까, 별로87boc.tistory.com •(웃음) 100% 알아들을 것 같아. -그런 투어를 돌고 와서. 그 상태는 이제 회를 거듭할수록 그렇게 되는 거예요. 그래서 「..

인터뷰어 기호: • 후지와라 모토오 기호: - 의역 오역 있습니다 *BUMP OF CHICKEN ROCKIN'ON JAPAN 10月号 번역 (1) - https://87boc.tistory.com/m/55 BUMP OF CHICKEN ROCKIN'ON JAPAN 10月号 번역 (1)인터뷰어 기호: • 후지와라 모토오 기호: - 의역 오역 있습니다 •BUMP OF CHICKEN의 대망의 뉴 앨범 「Iris」, 이게 5년 만의 출시라고 해서. -5년 만이라고 하니까 ‘그렇게나?’ 이런 느낌이네요. 찬87boc.tistory.com -그러니까 이 인터뷰가 읽을거리로 항상 하는 말만 하니까, 별로 재미없으면 어쩌나 하고 좀 생각하고 괜찮겠나요? •전혀, 괜찮습니다. -정말입니까? •응. 왜냐하면, 지난 5년 동..

인터뷰어 기호: • 후지와라 모토오 기호: - 의역 오역 있습니다 •BUMP OF CHICKEN의 대망의 뉴 앨범 「Iris」, 이게 5년 만의 출시라고 해서. -5년 만이라고 하니까 ‘그렇게나?’ 이런 느낌이네요. 찬찬히 되돌아보면 길이감은 느껴지는데, 순식간이라는 느낌이 강하네요. 벌써 5년이나 지났다 하고 •정말로 5년분의 축적 중 하나의 성과라고 생각하는데요, 정말 멋진 앨범이고. -정말입니까? •이만큼 틈이 나면, 지금까지 나온 곡들도 필연적으로 많아지잖아요. 소위 말하는 보통 일반적으로 기성곡이 꽤 들어 있고, 그리고 신곡이 플러스알파된 앨범이라고 할 수 있을 것 같고, 그렇게 말할 수도 있을 것 같은데, 들었을 때 인상이 전혀 그런 느낌이 안 들어서. -아, 정말요? 기쁘네요. •확실히 5년..

▶수고하셨습니다. 저는 아레나 투어에 관해서는 2월 11일 아리아케 아레나에서의 첫날과 5월 28일 사이타마 슈퍼 아레나에서의 마지막 날을 보았습니다만, 멋진 라이브였어요. 일단 완주한 소감부터 부탁드려요. ​ 마스(Dr): 끝나고 보니 눈 깜짝할 사이였고, 농밀하고 즐거운 시간은 보냈다고 생각합니다. 이번 일련의 라이브 스타트가 작년 7월 마쿠하리 멧세(2022년 7월 2일&3일) 'Silver Jubilee at Makuhari Messe' 라고 한다면, 목소리를 내지 못했던 곳에서 소리낼 수 있게되어 좋아지고 마스크 벗고 나아지는 데까지 오고 처음에는 (목소리 내기 금지 라이브에 대해) 위화감이 있던 것이 점점 익숙해지고는 있었지만, 이번 아레나 투어에서 손님들의 목소리를 듣고 역시 평범하게 목소리..

약 1년 만의 BUMP OF CHICKEN 등장. 멤버 4명의 포토세션과 후지와라 모토오의 단독 인터뷰를 보내드립니다. 지난 1년 사이 이들은 두 가지 투어 'Silver Jubilee' 와 'be there'를 진행했고, '크로노스타시스', 'SOUVENIR’ ‘창문 안에서' 세 곡의 신곡을 발표했다. 이번에는 그 모든 것에 대해 이야기 하기위해 여유롭게 시간을 받았고, 들떠서 이야기로 시작했지만 그것 때문에 장난기가 1시간 반 동안 고조되었고, 거기서부터 투어 이야기가 고조되기 시작할 무렵에는 2시간이 지나버려서 역시 끝내지 않을 수가 없었다. 그만큼 인터뷰의 밀도는 짙었고, 특히 ‘창문 안에서’에 대해 말하는 후지군의 말은 하염없이 쏟아질 정도였다. ‘창문 안에서’는 그 정도로 특별한 곡으로, BU..